iyidir iyi. yalniz i$ini yaparken nete surekli eri$mek zorundaysan (benim durumumda sozluge bakmak) oyle browser filan kapatamiyorsun, kendini disipline etmen gerekiyor. Neyse genelde deadline ya ayni gun, ya da 1-2 gun sonras?na oluyor da, bir kere kaptirinca gidiyor. Lakin kitap cevirileri cok fena sarkiyor, uhuh. Sen tam olarak ne yapiyosun orda $imdi?
evet konsantre olma durumu.. sound editing yapiyorum su anda. tam olarak demissin, o zaman detaya gireyim, foley editliyorum. foley de ee.. "Creating sound effects by watching picture and mimicking the action, often with props that do not exactly match the action." net sagolsun copy paste.. ornegin ayak sesleri, ceket hisirti vs. bunlari sync ediyorum, foley artist karesi karesine senkronize olamiyor.. insan faktoru.
cok siki bir deadline yok su anda.. bittikce yolla, yenisini al durumu var. ama mumkun oldugunca kisa surede yapmaliyim yine de. evet kemal, paranoyaya itebilir ama yavas hizda playlemek ya da durup zoomlamak, kare kare ilerleyip marker`lamak gibi cozumler var.